Showing Single Newsitem

Iolanthe's Quotable Viggo

Found By: Iolanthe

With the Two Cuervos sharing poety together in Barcelona, I just had to do a Quotable on their other great passion - San Lorenzo de Almagro. We know Viggo 'wears a San Lorenzo shirt like it's tattooed on his skin' and I'm sure Fabian does too. Cuervos heart and soul, here's a tribute to El Ciclon and it's fans.

....the Cuervo ambassador to the world.

Jorge Barros
San Lorenzo Supporters Subcommittee interview
Transcribed/translated by Ollie, Rio and Zoe
SCH tv
20 May 2011

A global star since his turn in Lord of the Rings, he could easily lay claim to the title Lord of the Nuevo Gasometro, the stadium home of Argentinian side San Lorenzo de Almagro.

Fans in high places
20 February 2009

'Although they fail again and again, and only end up champions occasionally, although we have a glorious but hard, and sometimes tragic, history, I like how the San Lorenzo supporter behaves; I like their traditions. They have the best songs and are the most witty, and the other supporters recognize that. And besides, they sing non-stop; it doesn't matter if we're losing 0 to 7. San Lorenzo supporters have a very rich history, of endurance above all, and a special dignity.'

The World of Viggo Mortensen
By Manuel Martínez Torres - translated by Ollie, Rio and Zoe
Esquire Latinoamerica
March 2012

How would you define San Lorenzo fans?

Brothers, sisters - forever.

Viggo, A True Cuervo
La Revista de San Lorenzo
Translation by Ollie, Rio, Sage and Zooey
14 May 2010

Brother Cuervo. I'm going to call you repeatedly during the match. I asked to be free during these two historic hours for our club, the 90 minutes and what could come afterward. They've allowed me to escape from work to shut myself in with the laptop, the candles, t-shirts, flags, medals, little lucky stones and pieces of paper and the hopes of my whole life. I love you.

Viggo Mortensen
The Past Is In Everything
By Viggo Mortensen and Fabián Casas - translated by Ollie and Zoe
19 August 2014

…he went to the seats for the away team where he watched the match just like any other "cuervo", under the sun and with very high temperatures. Although he had been offered a much more comfortable seat in the local area, he chose to be with the San Lorenzo fans, even though that meant bearing the scorching December sun.

Viggo, a true cuervo
Translation by Graciela
Simplemente San Lorenzo
15 December 2008

He arrived in time for the 102nd birthday of the club, on Holy Thursday, fulfilling one of his dreams: to inaugurate a chapel a few meters from the field. It was his gift (one of many), out of his own pocket, one more irrefutable proof of his love/madness/fanaticism for the colors blue and red. For many, an exaggeration, a mystery, a disproportionate devotion. For others, a distinctive hallmark of his Argentinianism and a proof that genuine love, loyal and eternal, finds in soccer a beautiful excuse for expressing itself.

Viggo Mortensen - "Above all, I'm a Cuervo... And a greater pride does not exist"
By Eduardo Bejuk - translated by Ollie, Rio and Zooey
April 2010

What do you remember of the first time you saw San Lorenzo play live in a stadium?

That we lost... but that the passion, the unconditional support of the fans, the non-stop singing, were exactly what I had always imagined and felt. Every time I go to a match I get excited and enjoy myself just as much, no matter what happens soccerwise. As the song says "... it´s a feeling you carry deep inside.."

Viggo, A True Cuervo
La Revista de San Lorenzo
Translation by Ollie, Rio, Sage and Zooey
14 May 2010

'I ran from one side of my hotel room to the other, jumping and shouting like a man possessed. I opened the window and shouted the goal at the crescent moon.'

Viggo Mortensen in Algiers watching San Lorenzo
For It To Rain
By Viggo Mortensen and Fabián Casas - translated by Ollie and Zoe
19 October 2013

Go San Lorenzo! My membership card says "supporter from another country", but I am not a supporter from another country; that does not describe me properly… I am a "local" supporter, [a supporter] from the bottom of my heart, from a heart that is ours, that belongs to all the "cuervos", in the past, in the present and for ever.

Viggo's speech
100th year San Lorenzo celebration
Buenos Aires
Translated by Silver
2 April 2008

Excuse the daring but, sincerely, did you come to Argentina for the screening of Alatriste or to watch a San Lorenzo game?

To screen Alatriste...

You mean that wholeheartedly?

Well. El Ciclon (San Lorenzo de Almagro's nickname) and the heart are pretty close to each other…

"Now Even My Son Wants To Get To Know Argentina"
By - translated by Margarita
3 April 2007

I woke up with my clothes on, my head wrapped in a flag with the image of Pope Francis, as if it was some sort of turban, and the TV full blast showing The Mummy with Boris Karloff, but we are still champions!

Viggo Mortensen
In This Heat
By Viggo Mortensen and Fabián Casas - translated by Ollie and Zoe
18 December 2013

....if he were called to face the end of the world as we know it, he would do it with a t-shirt from his team pressed to his heart.

In The Name Of The Father
By Natalia Trzenko - translated by Ollie and Zooey
La Nacion
22 June 2010

You will find all previous Quotables here.

© Viggo-Works/Iolanthe. Images © Stella Pictures.