August 2009



_____________________

Cuántos corazones he podado
los lanzo al río
si quiero que me encuentren
Los echo contra el piso
si quiero que me perdonen
Les doy de comer
si quiero que me amen
-Patricia Guzmán

____________________

El cielo tiene un lado sordo
Mi esposo me ha dicho que no le siga hablando
Que si yo quiero él va y le pregunta qué le pasa
Mi esposo prefiere que yo mire para abajo
Aquí los vínculos son más fecundos
Aquí si tengo que orar me perfumo
(Los perfumes se ofrecen como oraciones)
Aquí tengo un libro lleno de lamentaciones, gemidos y ayes
(Yo no he querido comerme el libro que me ofrece el ángel)
Aliméntate, me pide mi esposo
Aliméntate
Aliméntate
El cielo tiene un lado sordo
Aquí si tengo que orar me perfumo
-Patricia Guzmán

_____________________

A Small Window
the size of a cigarette paper
lets him look through.
His feet hold hard to the cold floor.
The light beyond
presses along three small hills
and a thread-thin glint of river.
He must keep still to see anything at all.

Off to the west
he hears stone being continually broken
and driven away. If wind rises
it smells of diesel and dust.
Sometimes a child's voice catches at the sill
and a bird
quivers at the corner of his eye.
-Pamela Stewart

_____________________

Cuántos corazones he podado

los lanzo al río

si quiero que me encuentren

Los echo contra el piso

si quiero que me perdonen

Les doy de comer

si quiero que me amen
-Patricia Guzmán

____________________

Los pájaros aprendieron a volar para escapar de nosotros
-José María Zonta

____________________

Domingo 12 de septiembre, 1937
Domingo 12 de septiembre, 1937
a las dos de la mañana: nací.
De ahí mis hábitos nocturnos
y el amor a los fines de semana.
Me clasificaron: nena? rosadito.
Boté el rosa hace mucho tiempo
y escogí el color que más me gusta,
que son todos.
Me acompañan tres hijas y dos perros:
lo que me queda de dos matrimonios.
Estudié porque no había remedio
afortunadamente lo he olvidado casi todo.

Tengo hígado, estómago, dos ovarios,
una matriz, corazón y cerebro, más accesorios
Todo funciona en orden, por lo tanto,
río, grito, insulto, lloro y hago el amor.

Y después lo cuento.
-Ana María Rodas

____________________

El Silencio
Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo.
-Federico García Lorca

____________________

Print View


Last edited: 31 August 2009 03:02:03