May 2009

Print View




____________________

Dear Mr. Obama,
Please close the Guantánamo detention facilities, as you promised to do. Please remove the U.S. military from Guantánamo Bay, Cuba, giving that property back to the Cuban government. Please get the U.S. military out of Iraq, as you promised to do. Please stop ramping up the insanely destructive, costly, and ultimately pointless occupation of Afghanistan. Afghanistan is not the "good war". Please remove the U.S. military from the Middle East, Africa, Europe, Central and South America - for starters. Please support our troops by bringing them home where they belong, to train for defending the nation should that need truly arise.
Thank you.
-Viggo Mortensen

____________________

In an economy motivated by private corporate profit, the human effects of production are secondary,
and social concern is a luxury.
-Howard Zinn

____________________

There is no flag large enough to cover the shame of killing innocent people
-Howard Zinn

____________________

You never need an argument against the use of violence, you need an argument for it.
-Noam Chomsky

____________________

If the Nuremberg laws were applied, then every post-war American president would have been hanged.
-Noam Chomsky

____________________

To some degree it matters who's in office, but it matters more how much pressure they're under from the public.
-Noam Chomsky

____________________

Better do a good deed near at home than go far away to burn incense.
-Amelia Earhart

____________________

The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
-Henry David Thoreau

____________________

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure , the process is its own reward.
-Amelia Earhart

____________________

Entre siempre y jamás
Entre siempre y jamás
el rumbo el mundo oscilan
y ya que amor y odio
nos vuelven categóricos
pongamos etiquetas
de rutina y tanteo

-jamás volveré a verte
-unidos para siempre
-no morirán jamás
-siempre y cuando me admitan
-jamás de los jamases
-(y hasta la fe dialéctica
de) por siempre jamás
-etcétera etcétera

de acuerdo
pero en tanto
que un siempre abre un futuro
y un jamás se hace un abismo
mi siempre puede ser
jamás de otros tantos

siempre es una meseta
con borde con final
jamás es una oscura
caverna de imposibles
y sin embargo a veces
nos ayuda un indicio

que cada siempre lleva
su hueso de jamás
que los jamases tienen
arrebatos de siempres

así
incansablemente
insobornablemente
entre siempre y jamás
fluye la vida insomne
pasan los grandes ojos
abiertos de la vida.
-Mario Benedetti

____________________

Como Quien Oye Llover
Óyeme como quien oye llover,
ni atenta ni distraída,
pasos leves, llovizna,
agua que es aire, aire que es tiempo,
el día no acaba de irse,
la noche no llega todavía,
figuraciones de la niebla
al doblar la esquina,
figuraciones del tiempo
en el recodo de esta pausa,
óyeme como quien oye llover,
sin oírme, oyendo lo que digo
con los ojos abiertos hacia adentro,
dormida con los cinco sentidos despiertos,
llueve, pasos leves, rumor de sílabas,
aire y agua, palabras que no pesan:
lo que fuimos y somos,
los días y los años, este instante,
tiempo sin peso, pesadumbre enorme,
óyeme como quien oye llover,
relumbra el asfalto húmedo,
el vaho se levanta y camina,
la noche se abre y me mira,
eres tú y tu talle de vaho,
tú y tu cara de noche,
tú y tu pelo, lento relámpago,
cruzas la calle y entras en mi frente,
pasos de agua sobre mis párpados,
óyeme como quien oye llover,
el asfalto relumbra, tú cruzas la calle,
es la niebla errante en la noche,
como quien oye llover
es la noche dormida en tu cama,
es el oleaje de tu respiración,
tus dedos de agua mojan mi frente,
tus dedos de llama queman mis ojos,
tus dedos de aire abren los párpados del tiempo,
manar de apariciones y resurrecciones,
óyeme como quien oye llover,
pasan los años, regresan los instantes,
¿oyes tus pasos en el cuarto vecino?
no aquí ni allá: los oyes
en otro tiempo que es ahora mismo,
oye los pasos del tiempo
inventor de lugares sin peso ni sitio,
oye la lluvia correr por la terraza,
la noche ya es más noche en la arboleda,
en los follajes ha anidado el rayo,
vago jardín a la deriva
entra, tu sombra cubre esta página.
-Octavio Paz

_____________________

Mr. Obama,
You are a fine speechmaker and have helped the government and people of the U.S.A. generally feel a more sincere and positive connection to the civilized world than they have had a right to feel in recent years. However, to name a few of what I honestly feel are dangerously misguided positions of yours that will allow the black mark on our nation's legacy to further stain its way towards becoming a permanent scar:

1) Afghanistan is not a "good" war.
2) The government and people of Israel ought not be held in higher esteem than those of any other nation.
3) Most importantly, you should not let Cheney, G.W. Bush, and other immoral, murderous criminals in their administration off the hook. You and your relatively new government are, it is hoped, better than Gerald Ford and his government, who unforgivably pardoned the wretched criminal Richard Nixon for somewhat less significant wrongdoings and betrayals of the people of this and other countries than Cheney and company are guilty of.

Mr. Cheney,
Please return to cuddling up on your immense pile of blood-soaked plunder and go back to sleep. You are a lying, mercenary, savagely cruel, shameless coward. You were a child once; please remember that there are children and families of these children in the United States of America and in the rest of the world who suffer long-lasting harm from your merciless, uncompassionate words and actions, and from your continuing unrepentant espousal of the same.
-Viggo Mortensen

____________________

Quien obra puede equivocarse, pero quien no hace nada ya está equivocado.
-Santa Teresa de Jesús

____________________

hay tanto siempre que no llega nunca
-Mario Benedetti

____________________

Vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo

hay tanto siempre que no llega nunca
tanta osadía tanta paz dispersa
tanta luz que era sombra y viceversa
y tanta vida trunca

vuelvo y pido perdón por la tardanza
se debe a que hice muchos borradores
me quedan dos o tres viejos rencores
y sólo una confianza

reparto mi experiencia a domicilio
y cada abrazo es una recompensa
pero me queda / y no siento vergüenza /
nostalgia del exilio

en qué momento consiguió la gente
abrir de nuevo lo que no se olvida
la madriguera linda que es la vida
culpable o inocente

vuelvo y se distribuyen mi jornada
las manos que recobro y las que dejo
vuelvo a tener un rostro en el espejo
y encuentro mi mirada

propios y ajenos vienen en mi ayuda
preguntan las preguntas que uno sueña
cruzo silbando por el santo y seña
y el puente de la duda

me fui menos mortal de lo que vengo
ustedes estuvieron / yo no estuve
por eso en este cielo hay una nube
y es todo lo que tengo

tira y afloja entre lo que se añora
y el fuego propio y la ceniza ajena
y el entusiasmo pobre y la condena
que no nos sirve ahora

vuelvo de buen talante y buena gana
se fueron las arrugas de mi ceño
por fin puedo creer en lo que sueño
estoy en mi ventana

nosotros mantuvimos nuestras voces
ustedes van curando sus heridas
empiezo a comprender las bienvenidas
mejor que los adioses

vuelvo con la esperanza abrumadora
y los fantasmas que llevé conmigo
y el arrabal de todos y el amigo
que estaba y no está ahora

todos estamos rotos pero enteros
diezmados por perdones y resabios
un poco más gastados y más sabios
más viejos y sinceros

vuelvo sin duelo y ha llovido tanto
en mi ausencia en mis calles en mi mundo
que me pierdo en los nombres y confundo
la lluvia con el llanto

vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo.
-Mario Benedetti

____________________

Perceval Press recién comienza a preparar el trabajo para producir un libro sobre los importantes trabajos etnográficos de los doctores Schmidt y Susnik en el Gran Chaco durante el siglo XX. El libro incluirá una buena selección de fotos únicas de los pueblos indígenas de la región, tomadas por estos reconocidos investigadores europeos, con el permiso y apoyo de la Fundación La Piedad, propietaria y sostenedora del Museo Etnográfico Doctor Andrés Barbero (www.museobarbero.org.py). Cuando dicho libro, con sus textos en castellano e inglés, esté listo para ser presentado, lo anunciaremos. Gracias.
-Viggo Mortensen

____________________

La ciencia se compone de errores, que, a su vez, son los pasos hacia la verdad.
-Julio Cortázar

____________________

Show respect to all people, but grovel to none.
-Tecumseh

____________________

Lo Gris
"Mi alma es hermana del cielo gris
y de las hojas secas"
(Juan Ramón Jiménez)

Amo lo gris.
El plenilunio exacto
de la niebla sutil.
Hay algo melancólico,
indefinido y leve
en la dulzura del dolor así.

Amo lo gris
porque tras él espero
la forma iridiscente
de la felicidad.
En este nostalgioso cortejo
de penurias, sostengo la alegría
de mis heridos pies,
que sólo han encontrado
jazmines ya dolientes
y alguna que otra altura
de redención,
de luz.

Amo lo gris.
En el paisaje oculto
de la risa fugaz
hay algo de fragancias
magnólicas y errantes
que dibuja en los vientos
la transparencia gris.

Amo en lo gris
un cuento de la vida,
orfebre de soledosa
vastedad.
Pinar profundo.
Retorcidas ramas.
Alas que sueñan así
la inmensidad.

Amo en lo gris
el fondo de las aguas
donde se esconde la pasión
del coral.
La terneza de algas.
La sed del mismo vuelo
en procura insaciable
de la lumbre inmortal.

Amo en lo gris
el luminoso marco de las cosas.
El diálogo infinito
del invisible ser.
La amada luna ausente
de las noches veladas
por ese signo oculto
de lo insondable gris.

La angustia que sumerge
sus manos ateridas
en ese mar oscuro
sin conocer el fin,
fue en busca de la estrella
y a veces fue la piedra;
quiso en sí las espinas
y se le dio el dulzor.

La mano de la angustia
tiene falanges grises.
Diez centinelas duros
sobre el reloj de cal.

Los diamantes son grises.
Las esmeraldas grises,
y el brillo que deslumbra
les damos en la lucha
de ansiar en nuestro cielo
la rosa venturosa
que viene de lo gris.

Amo lo gris
talvez porque a mis ojos
dieron color de la fruta total,
que sabe dar al tiempo
de la dicha su esencia
y al tiempo de la pena
sus lágrimas de miel.

Amo en lo gris
indefinidamente,
la llovizna, la niebla,
la arboleda sin sol,
que atesoran en torno
de cosas olvidadas
todo ese mundo tierno
que me hace amar lo gris.

Amo lo gris
indefinidamente,
y soy apenas, creo,
un estuche pequeño de grises
terciopelos
que aprieta el rojo exacto
de la vida que bebe
su propio corazón.
-María Luisa Artecona de Thompson

____________________



















Last edited: 23 August 2009 09:37:13