March 2009

Print View




____________________

Tu Risa
Quítame el pan, si quieres,
quítame el aire, pero
no me quites tu risa.

No me quites la rosa,
la lanza que desgranas,
el agua que de pronto
estalla en tu alegría,
la repentina ola
de plata que te nace.

Mi lucha es dura y vuelvo
con los ojos cansados
a veces de haber visto
la tierra que no cambia,
pero al entrar tu risa
sube al cielo buscándome
y abre para mi todas
las puertas de la vida.

Amor mío, en la hora
más oscura desgrana
tu risa, y si de pronto
ves que mi sangre mancha
las piedras de la calle,
ríe, por que tu risa
será para mis manos
como una espada fresca.

Junto al mar en otoño,
tu risa debe alzar
su cascada de espuma,
y en primavera, amor,
quiero tu risa como
la flor que yo esperaba,
la flor azul, la rosa
de mi patria sonora.

Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de las calles
torcidas de la isla,
ríete de este torpe
muchacho que te quiere,
pero cuando yo abro
los ojos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
niégame el pan, el aire,
la luz, la primavera
pero tu risa nunca
porque me moriría.
-Pablo Neruda

_____________________

Uno No Escoge
Uno no escoge el país donde nace;
pero ama el país donde ha nacido.

Uno no escoge el tiempo para venir al mundo;
pero debe dejar huella de su tiempo.

Nadie puede evadir su responsabilidad.

Nadie puede taparse los ojos, los oidos,
enmudecer y cortarse las manos.

Todos tenemos un deber de amor que cumplir,.
una historia que nacer
una meta que alcanzar.

No escogimos el momento para venir al mundo:
Ahora podemos hacer el mundo
en que nacerá y crecerá
la semilla que trajimos con nosotros.
-Giaconda Belli

____________________

Un Manso Río ...
Un manso río, una vereda estrecha,
un campo solitario y un pinar,
y el viejo puente rustico y sencillo
completando tan grata soledad.

¿Qué es soledad?

Para llenar el mundo
basta a veces
un solo pensamiento.
Por eso hoy,
hartos de belleza,
encuentras el puente,
el río y el pinar desiertos.

No son nube ni flor los que enamoran;
eres tú, corazón, triste o dichoso,
ya del dolor y del placer el árbitro,
quien seca el mar y hace habitar el polo.
-Rosalía de Castro

____________________

sierra nobody
the girl's name is sierra nobody
dogs let her pet them
phases of something like a moon
all of us can't be undone
hot food on the premises
bring your kill home
the vice-president has eerie feelings in his eye.
highway patrol might be here any minute.
they quiver and quake.
government leaking blood.
gimme a working band aid.
here comes the kid with the lie detector set.
he looks buff.
jack and jill ran out of hills.
fetch me a tale.
the story sometimes moves slow
all those offers to dance
piñatas of stone
-Scott Wannberg

_____________________

There are more acres of forestland in America today than when Columbus discovered the continent in 1492.
-Rush Limbaugh

_____________________

Feminism was established so as to allow unattractive women easier access to the mainstream of society.
-Rush Limbaugh

_____________________

It has come to our attention that incorrect assumptions have been made about Perceval Press and/or its editor, Viggo Mortensen, being connected to, funding or somehow being in control of one or more so-called "fan-sites" . Neither Perceval Press nor Mr. Mortensen has any financial interest in, or any direct or indirect affiliation of any kind to any site other than this one. Perhaps these rumours spring from some undefined resentment on the part of an individual or individuals over the fact that Mr. Mortensen has twice previously given answers via e-mail to questions sent by one particular site, and over these answers being posted on that site. It is unfortunate that the simple courtesy of answering these requests has been turned against him and, by extension, against Perceval Press in the form of unfounded allegations of media manipulation. From now on he will not grant any more interviews or answers of any kind to any "fan-site" so as to avoid these unwarranted accusations. As has always been the case since Perceval Press was founded in 2002, Mr. Mortensen, as editor, has been and will continue to be responsible for the news items, recommendations of books, music, movies, listing of exhibitions, the odd editorial statement, and whatever might be deemed appropriate for posting on this site. As has also always been the case, these postings, regardless of whatever reaction or conjecture they might provoke, are not meant to be taken as an invitation to anyone to establish communication with Mr. Mortensen. The postings that he assumes responsibility for constitute one-way communication, take it or leave it, love it or hate it. We will continue to do our very best to attend to our customers and their reasonable queries as regards the quality and availability of our books, Cds, and DVDs. We are grateful for your interest in our publications, and thank you for your business.
-Viggo Mortensen

____________________


EL MAR EN PERSONA
He aquí el mar alzado en un abrir y cerrar de ojos de pastor
He aquí el mar sin sueño como un gran miedo de tréboles en flor
y en postura de tierra sumisa al parecer
Ya se van con sus lanas de evidencia su nube y su labor
A la sombra de un olmo nunca hay tiempo que perder

Crédula exquisita la oscuridad sale a mi encuentro
Mi frente abriga la corteza del pan que llevo adentro
cortado a pico sobre un pájaro inseguro

Y así me alejo bajo la acción del piano
que me cose a las plantas precursoras del mar
Un ciervo de otoño baja a lamer la luna de tu mano
Y ahora a mi orilla el mundo se empieza a desnudar
para morirse de árboles al fondo de mis ojos

Mis cabellos se llenan de peces de penumbra
y de esqueletos de navíos forzosos

Sin ir más lejos
tú eres fría como el hacha que derriba el silencio
en la lucha entre el paisaje y su golpe de vista

Mas cuando el cielo exporta sus célebres pianistas
y la lluvia el olor de mi persona
cómo tu hermoso corazón se traiciona
-Juan Larrea

____________________

Dear Horton Foote,
Thank you for your art, your heart, and your life.
-Viggo Mortensen

____________________

Espinas cuando nieva
Suéñame suéñame aprisa estrella de tierra
cultivada por mis párpados cógeme por mis asas de sombra
alócame de alas de mármol ardiendo estrella estrella entre mis cenizas

Poder poder al fin hallar bajo mi sonrisa la estatua
de una tarde de sol los gestos a flor de agua
los ojos a flor de invierno

Tú que en la alcoba del viento estás velando
la inocencia de depender de la hermosura volandera
que se traiciona en el ardor con que las hojas se vuelven hacia el pecho mas débil

Tú que asumes luz y abismo al borde esta carne
que cae hasta mis pies como una viveza herida

Tú que en selvas de error andas perdida

Supón que en mi silencio vive una oscura rosa sin salida y sin lucha
-Juan Larrea

____________________

Este Libro
Me vienen estas cosas del fondo de la vida:
Acumulado estaba, yo me vuelvo reflejo...
Agua continuamente cambiada y removida;
Así como las cosas, es mudable el espejo.

Momentos de la vida aprisionó mi pluma,
Momentos de la vida que se fugaron luego,
Momentos que tuvieron la violencia del fuego
O fueron más livianos que los copos de espuma.

En todos los momentos donde mi ser estuvo,
En todo esto que cambia, en todo esto que muda,
En toda la sustancia que el espejo retuvo,
Sin ropajes, el alma está limpia y desnuda.

Yo no estoy y estoy siempre en mis versos, viajero,
Pero puedes hallarme si por el libro avanzas
Dejando en los umbrales tus fieles y balanzas:
Requieren mis jardines piedad de jardinero.
-Alfonsina Storni

_____________________

Oh, isn't life a terrible thing, thank God?
-Dylan Thomas (Under Milk Wood)

_____________________

Terrorism has replaced Communism as the rationale for the militarization of the country (America), for military adventures abroad, and for the suppression of civil liberties at home. It serves the same purpose, serving to create hysteria.
-Howard Zinn, Terrorism and War

_____________________

Fear
Fear of seeing a police car pull into the drive.
Fear of falling asleep at night.
Fear of not falling asleep.
Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.
Fear of electrical storms.
Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!
Fear of dogs I've been told won't bite.
Fear of anxiety!
Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.
Fear of psychological profiles.
Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children's handwriting on envelopes.
Fear they'll die before I do, and I'll feel guilty.
Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.
Fear of confusion.
Fear this day will end on an unhappy note.
Fear of waking up to find you gone.
Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.
Fear of death.
Fear of living too long.
Fear of death.

I've said that

-Raymond Carver

_____________________








Last edited: 23 August 2009 09:35:15